بیل کرون ، ترجمه:پرتو مهدی - در 1908 ، مری رابرتس راینهارت ، ملکه نویسنگان "POLARS"پلکان مارپیچ را منتشر کرد ، رمان پلیسی که شخصیت مرکزی جنایتکاری است با لباس خفاش که از قبل اهداف جنایتکارانه‌اش را اعلام میکند.این داستان تیره و مبهم با عنوان اصلی‌اش در 1915 عرضه میشود و با نام خفاش (1920) اجرای تئاتری یافت و با موفقیت رو به رو شد ؛ سپس در 1926 ، با عنوان جدیدی "رولندوست" نسخه ای دیگر ساخت در 1930 ،وست بازسازی دیگری از ساخته‌اش را کارگردانی کرد به نام خفاش نجوا میکند که 35 میلی متری بود ؛این فیلم ناطق را آرشیو دانشگاه یو ، سی ، ال ، ای باز یافت و ترمیم کرد،فیلم چندان حوبی نیست اماام به خاطر چهاردقیقه تصویر پردازی درخشان ارزش این کار را داشت ، به خصوص دو نمای حرکت بادالی (از بالا به پاین و برعکس) روی نمای ساختمان مسکونی هری کلاین ، متصدی دوربین ، به دلیل ضرورت این حرکت دوربینی پر وزن ساخت.تیم برتون حتما خفاش نجوامیکند را دیده است ،زیرا این حرکات دوربین را به کار گرفتن دالی روی نمای یک آسمانخراش (البته مینیاتور) در سکانس های اولیه بتمن خود استفاده کرد.
ادامه دارد...